Feliz Año Nuevo! Al fin estoy de vuelta por aquí con un mini-álbum que hice para Navidad 2008. Espero les guste!

Happy New Year! Finally I'm back with a mini-album I made for Christmas 2008. Hope you like it!



















Gracias por mirar!
Thanks for looking!

Hace tiempo que no estaba por aquí actualizando el blog pero hoy tomé un tiempo para compartir este video que tomé en el recital "La Suite del Cascanuez" de la academia Ballet Jazz de Mayaguez. Mi hija comenzó a bailar en septiembre de este año y le fascina, lo disfruta muchísimo. Al comienzo del video verán que es la segunda de izquierda a derecha. Todas las niñas lo hicieron chulísimo, se quedaron con el show y obtuvieron la mayor cantidad de risas y aplausos. Todos los presentes disfrutamos mucho. Yo estaba feliz de ver que mi hija lo disfrutaba mucho y que se sentía libre, sin temor a mostrar su personalidad ocurrente y su amor por el baile y la música. Espero que lo disfruten tanto como yo, que cada vez que lo veo me río.

It been long ago that I don't updated the blog but today I took some time to share this video of the recital "The Suite of the Nutcracker" by Ballet Jazz of Mayaguez Academy. My daughter started dancing in September of this year and she is fascinated, she enjoys dancing very much. At the beginning of the video you can see her in the second position from left to right. All the girls did a great work and they received the most applauses and laughs of the show. I was happy to see that my daughter enjoyed it so much and that she felt free, without fear of showing her personality and her occurrences; showing her love to dance and music. I hope you enjoy it as much as I do because every time I see it I laugh.






Gracias por mirar!

Thanks for looking!

En esta ocasión sí que ha pasado mucho tiempo desde mi última entrada al blog. Estuve haciendo tantas cosas que ni siquiera me di cuenta de todo el tiempo que ha pasado. Les cuento que en estos días he estado bien ocupada, entre clases, trabajo y muchas otras cositas; han sido unos días intensos de poco dormir y muchas tareas por hacer y lo peor es que todavía me quedan unos días iguales antes de poder tomar un descanso, pero ya saben, para descansar tranquila hay que dejar listas muchas cositas que hay pendientes por hacer.

Entre una cosa y otra, estuve haciendo tarjetas de navidad. Son sencillas pero chulitas. Preparé 6 tarjetas tamaño 3"x3" y para guardarlas preparé la cajita usando un tutorial de Nicole Heady. En mi caso, para que las tarjetas cupieran, corté el papel de patrón de la parte de arriba de la caja a 9 1/4" x 9 1/4" y el cartoncillo blanco de la parte de abajo de la caja a 9" x 9". Para las tarjetas usé papeles de Basic Grey de las colecciones de Navidad Fruitcake y Figgy Pudding.


This time it has happened a long time since my last entry to the blog. I was doing so many things that even I realized all the time that has passed. These days I have been well occupied, between classes, work and many other things; have been some intense days of little sleep and many tasks to do and what is worse is that I'm still the same for a few more days before I can take a break. But you know, to have a few days of vacation, many things must be done before.

Between one thing and another, I made some Christmas cards. They are simple but cute. I prepared 6 cards of 3" x 3" and a box. For the box I used a tutorial by Nicole Heady. In my case, so that the cards fit, I cut the patterned paper for the top of the box to 9 1 / 4" x 9 1 / 4" and the white cardstock for the bottom of the box to 9 "x 9". I used papers from Basic Gray Fruitcake and Figgy Pudding Collections.






Gracias por mirar!

Thanks for looking!

Continuando con las fotos de Disney, preparé este layout con fotos de algunos de los personajes con los que mi hija se retrató.

Continuing with the photos of Disney, I prepared this layout with photos of some of the characters with whom my daughter was portrayed.


Gracias por mirar!
Thanks for looking!

Al fin estoy por aquí después de tantos días. En este layout pueden ver a Aurora, nuestra perrita que ya tiene 3 meses de estar con nosotros. Es muy juguetona, le gusta esconderse debajo de la cama igual que a mi hija. Se ha convertido en la otra niña de la casa.

At last I am here after so many days. In this layout you can see Aurora, our dog who already has 3 months to be with us. Is very playful and she likes to hide under the bed like my daughter. She has become the other girl of the house.

Hoy hice éste layout con las fotos de las princesas. Como puedes ver las fotos tienen muchos colores diferentes, así que decidí usar cardstock de color sólido solamente, de este modo las fotos siguen siendo la parte importante del layout.

Today I made this layout using photos of the princesses. As you can see, the photos have many different colors, so I decided to use cardstocks in solid colors, this way the photos continue to be the important part of the layout.

Ayer hice esta página inspirada en la Flor que el Capitán Garfio le dio a mi hija. Ella estaba en la fila de autógrafos y cuando el la vio, caminó hacia una planta que estaba cerca de su lugar y tomó una flor. Cuando se la entregó ella se puso muy feliz, fue un momento invaluable. Después de eso fuimos al Crystal Palace en Magic Kingdom y en nuestro camino ella le mostraba la flor a todas las personas que pasaban cerca de ella, fue muy divertido. Este momento fue tan especial para ella que decidí hacerle una página para que pudiera recordarlo siempre. Un año después, ella aún lo recuerda y la hace sonreir!

Yesterday I made this layout, inspired in the flower Captain Hook gave my daughter. She was in the autograph line and he walked to a plant near his spot to grab a flower after seeing her. When he gave her the flower she was happy, it was a priceless moment. After that, we went to the Crystal Palace at Magic Kingdom, and on our way she was showing the flower to all the people who passed near her, it was so funny. This moment was so special for her that I decided to make a layout so she can remember it always. A year latter, she still remember it and it makes her smile!



Notas:

• Para la corona utilicé tinta para repujado Versamark y polvo para repujado rosado con brillo.
• El texto se encuentra en un "tag" debajo de la foto (por eso hay una pestaña azul al lado de la foto)
  

Notes:

• For the crown I used Versamark ink (I consider this the best embossing ink) and Pink Glitter embossing powder.
• Journaling is in a tag, under the photo (that's the reason for the blue tab on the photo side)
  

Feliz Fin de Semana!
Happy Weekend!